18:14, 25 Мая 2018

Старая Калуга. Суеверия калужан

140 лет назад в Москве была издана книга В. В. Ханыкова «Летопись калужская от отдаленных времен до 1841 года». В этой книге есть интересный раздел, с которым мы хотим вас познакомить.

«Суеверия некоторых простолюдин Калужской губернии»:

  1. В святки, еще на моей памяти (автор), упражнялись в гаданиях, наряжались в хари (надевали маски), но коляды не знали (не колядовали).
  2. Верили, что духи (или, так называемые, домовые) откармливали лошадей. Приносили им из других домов овес и сено, и лошадей тех же по капризам мучали, уносили у них корм, поэтому простолюдины ставили кружку с киселем в слуховые окна для таких духов.
  3. 18 числа августа (по старому стилю) почти все поселяне купали лошадей и водили их к церкви. Это остаток языческого поверья, еще до принятия Христианства, в честь языческого бога Хаураури.
  4. На Красную горку (во вторник после святой Пасхи) и на Семик (Троица умерших, восточнославянский праздник) приносили на могилы погребенных родственников блины, ватрушки и яйца.
  5. Накануне 24 июня (по старому стилю) женщины и девки сходились на игрища и отправлялись искать клады.
  6. Еще верили в русалок, поэтому Троицкую неделю называли русалочьей. На сам день Троицы после обеда женщины и девки ходили в лес завивать венки и по возвращению кидали их в воду, мечтая: чей венок поплывет, та девица выйдет замуж или останется жива весь следующий год, а женщины и девки, чьи венки потонут, ожидали смерти в будущем году.
  7. Посещая малые ярмарки, например, в Петров день, кидали в колодец деньги, зеленый лук, яйца и прочее.
  8. Большинство мельников считались колдунами, всякая болезнь или несчастие новобрачных положительно приписывались их искусству.
  9. Колдуны заговаривали лихорадки, кровотечение, укус змеи и прочее.
  10. Еще верили, что колдуны, уже мертвые, встают в саванах, и ходят к тем, кому вздумают отомстить. Для усмирения неугомонных из них вбивали в их могилу осиновый кол.
  11. Еще верили, что на свете есть трава-разрыв, от которой отпираются любые замки, и есть трава, с помощью которой можно приворожить к себе кого угодно.
  12. Еще верили простолюдины, что в понедельник что-нибудь начать или куда-нибудь выехать — опасно и безуспешно. Также неудачу путники ожидали, если навстречу им попадались поп, монах, заяц или водовоз с пустой посудой.

Давайте посмотрим облик калужан на старинных фотографиях.

Гостиные ряды:


Старый торг (видна церковь в городском парке):

Скорее всего, Работный дом на современной улице Труда:


1910 год. Воробьевка:


1910 год. Ремонт Каменного моста:


1916 год. Улица Парижской коммуны:


Узнаваемо ведь? Площадь Старый торг:


Аптека в Гостиных рядах:


1878 год. Губернская почта (собственно, там и сейчас почтовая контора):


Калужане гуляют в праздник. Окраина, возможно — Подзавалье:

Видна церковь Жен Мироносиц, а значит это территория уже бывшего Колхозного рынка:

Угол современных улиц Театральной и Дзержинской. В бывшем магазине Софронова сейчас магазин «Люжанэ»:

Мало-Архангельский переулок (Гостинорядский):

Старый торг:

Каменный мост:


Стрелка Ленина-Московская:


Садовая, современная Кирова, водонапорная башня:


Площадь Новый торг (современная Театральная площадь):


Снова Старый торг (сквер Ленина сейчас):

Угол современных улиц Карпова и Ленина:


Современная улица Кутузова:

Улица Садовая (Кирова, район Театральной площади):


Ярмарка на Сенной площади (современный Сквер Мира), 1910 год:

Напоследок небольшой словарь калужского простолюдина из той же книги «Летопись калужская…»:

  • А — буква выговаривается часто, как Я, например Ванькя вместо Ванька.
  • Анамнясь — несколько дней назад
  • Баранъ — рукомойник из глины
  • Баить — говорить
  • Воронокъ — темное пиво
  • Ворошить — трогать
  • Домовина — гроб
  • Зякать — кричать
  • Казюлька — змея, ехидна
  • Карачун — черт, демон, злой дух
  • Кулуга — лужайка
  • Пуня — сарай для сена
  • Руда — кровь
  • Тешить — доить, вместо «доить корову» говорят — тешить корову.
  • Чуфиснуть — поклониться в ноги
  • Шатун — черт
  • Ягодами называют только землянику!

Засим, до встречи!

Сергей Сычев

Нашли опечатку
в тексте?
Выделите
её мышкой!
И нажмите

Комментарии

Ольга Кайнова 26 мая 2018 в 00:14
Люжане уже давно не в этом здании.