11:56, 26 Мая 2018

В калужских троллейбусах заговорили по-английски

За три недели до официального открытия чемпионата мира по футболу остановки в калужских троллейбусах начали объявлять по-английски.


Напомним, о том, что названия остановок в троллейбусах МУП УКТ будут дублировать на английском, руководитель предприятия Вадим Витьков рассказал в начале мая. Он также пояснил, что дословного перевода не будет, а будет звучать транскрипция привычных русскому уху, но не понятных для иностранцев названий. Следовательно, никаких «стрит Телевизионная» калужане и гости города не услышат.

Перевести названия троллейбусных остановок и озвучивать их в салонах «рогатого» транспорта — поручение городской управы Калуги в преддверие чемпионата мира по футболу. В областном центре, как уже известно, будет тренироваться перед матчами сборная Сенегала. Но, учитывая близость к Москве, в Калуге ждут и других иностранцев — болельщиков и туристов.

Мундиаль-2018 в России пройдёт с 14 июня по 15 июля. После завершения чемпионата остановки на двух языках — русском и английском — в калужских троллейбусах будут объявлять ещё месяц. Затем вернутся к прежней озвучке.

фото userapi.com

Нашли опечатку
в тексте?
Выделите
её мышкой!
И нажмите

Комментарии