Проект "Шаги навстречу"

Нана Кумелашвили

Пока в политике люди говорят на разных языках, в искусстве можно говорить на одном. Какой выбор сделать - решать Вам. 

Мы считаем, что знаем русский с рождения - так ли это? Ведь язык - это история народа, путь цивилизации. Можно выучить словарь от корки до корки и не понять культуру страны, ее менталитет. Чтобы говорить с нами на одном языке, иностранцы учат русскую классику, читают детям народные сказки, поют с ними наши песни. В нашем новом проекте "Шаги навстречу" мы познакомим Вас с европейцами, которые делают успехи в изучении русского языка. Обратите внимание! Все произведения иностранцы выбирали сами и даже пытались объяснить, почему им нравится произведение, которое они прочитали. 

Проект "Шаги навстречу" продолжается. В нем можно принять участие несколькими способами:

1. "Мы ждем к нам в студию носителей редких языков, которые могут приходить и читать свои любимые стихи, которые пока не имеют русского перевода. А мы объявим конкурс на лучший перевод стихотворения. У победителя появится возможность прочитать свою трактовку у нас на экране и даже познакомиться с носителями языка, которые знают произведение в оригинале.  Раскроем секрет. У нас уже есть видеозапись одного стихотворения на португальском про любовь. Ознакомиться с ним Вы можете на нашем сайте в разделе "Я-репортер". Нужно сделать пометку, что вы участник проекта "Шаги навстречу" и вам вышлют текст стихотворения, которое нужно перевести. 

2. Можно выбрать свой любимый отрывок на любом иностранном языке и прочитать его у нас в студии. Заявку отправляйте на наш сайт в раздел "Я-репортер" с пометкой "Шаги навстречу"

Удачи вам и творческого вдохновения!