10:57, 15 Декабря 2018

Вывеску детского магазина в Обнинске будет «читать» УФАС Калужской области

Региональное управление антимонопольной службы будет разбираться с вывеской магазина детских игрушек в торговом центре Обнинска.

Как стало известно изданию «НГ-Регион», в УФАС обратилась прокуратура с просьбой подключиться к ситуации. Ранее, напомним, саму прокуратуру, а также региональный Роспотребнадзор попросила оценить «креативность» названия магазина администрация Обнинска после многочисленных жалоб горожан.

При прочтении названия отдела возникает отчётливая ассоциация с нецензурной лексикой. Жители Обнинска выражают негодование, в том числе и в социальных сетях, так как посетителями этого отдела являются, в основном, женщины и дети,

— значилось в официальном сообщении мэрии Обнинска в прокуратуру и Роспотребнадзор.

Между тем в администрации ТЦ «Атлас», где находится скандально прославившийся магазин, считают, что окончательную точку в истории может поставить только лингвистическая экспертиза. Однако в соседней Смоленской области местное УФАС уже оштрафовало на 100 тысяч рублей ресторан известной сети за рекламу бургера с яйцом на иностранном языке. Посетитель заведения быстрого питания обратился в надзорный орган в связи с тем, что на одном из плакатов заведения в Смоленске увидел надпись Huevo Grande (с испанского языка переводится как «большое яйцо»). По словам мужчины, из-за отсутствия перевода надпись ввела его в заблуждение, а при прочтении в латинской транскрипции и вовсе посчитал её оскорбительной и нецензурной. Как пишут «Известия», сейчас название бургера исключено из меню ресторана.

Нашли опечатку
в тексте?
Выделите
её мышкой!
И нажмите

Комментарии